Tempio di Atena o di Cerere - Tempio di Nettuno o Poseidon - Basilica Tempio dedicato ad Hera (Giunone)

A Nord nell'area degli scavi, il tempio di Atena o tempio di Cerere (circa 500 a.C.)
. - To the north in the excavation area, the temple of Athena or temple of Ceres (about 500 BC).

Costruito circa cinquant'anni prima del Tempio di Nettuno il Tempio di Atena o tempio di Cerere (circa 500 a.C.). è costituito da tredici colonne sui lati lunghi e sei sui brevi, con ampio portico antistante la cella
. -  Built around 50 years before the Temple of Neptune , the Temple of Athena o Cerere, it is constituted by thirteen columns on the long sides and you are on the brief, with ample before portico the cell. Tempio di Atena ( mistakenly Cerere ) - Athenaion 500 b.C.

Il Tempio di Atena o tempio di Cerere (circa 500 a.C.).
- The Temple of Athena or temple of Ceres (around 500 BC).

Il tempio di Athena o  Cerere venne realizzato in calcare locale, è stato costruito alla fine del VI secolo a.C. su un basamento di tre gradini che costituiscono lo zoccolo del peristilio di 6x13 colonne doriche. - The Temple of Athra  Built of local limestone, was built in the late sixth century BC on a base of three steps, which are the base of the peristyle consisting of 6x13 Doric columns.

Il Tempio di Atena o tempio di Cerere (circa 500 a.C.).
- The Temple of Athena or temple of Ceres (around 500 BC).

Il Tempio di Atena o tempio di Cerere (circa 500 a.C.).

- The Temple of Athena or temple of Ceres (around 500 BC).

Tempio di Athena o Cerere - 500 b. C.

Il Tempio di Nettuno o Poseidone (metà del V sec a.C.) - Viene considerato come l'esempio più perfetto dell'architettura dorica templare in Italia e in Grecia. - Il tempio di Nettuno - Poseidon, sorge su di un basamento a tre gradini su cui si imposta un colonnato di 6x14 colonne dorico (m. 24,14x59,88). All’interno, un alto gradino segna il passaggio dal prònaos (il vestibolo anteriore), composto da due colonne, alla cella (il nucleo del tempio destinato a custodire il simulacro divino). La cella, sopraelevata, è divisa in tre navate. Contrapposto al prònaos vi è l’opistòdomos (vestibolo posteriore) con una cella racchiusa tra due portici e divisa in tre navate da due file di colonne. Il naos diviso in tre navate da due file di colonne a doppio ordine, su cui erano poste le capriate del tetto.

Tempio di Nettuno e Basilica. - Temple of Neptune and Basilica

The Temple of Neptune or Poseidon (mid-fifth century BC) - It is considered as the most perfect example of Doric temple in Italy and Greece. - The temple of Neptune - Poseidon, stands on a base with three steps on which you set a colonnade of Doric columns 6x14 (m. 24,14 x59, 88). Inside, a high step marks the transition from the pronaos (the vestibule), consisting of two columns, the cell (the nucleus of the temple designed to preserve the divine simulacrum). Cell, above, is divided into three naves. Opposed to the pronaos there is opistodomos (rear vestibule)

Il Tempio di Nettuno. Eccezionalmente integro è il perimetro esterno del tempio. Le 36 colonne doriche, alte circa 9 metri, presentano un fusto molto massiccio e una rastremazione (assottigliamento del diametro del fusto dal basso verso l’alto) molto accentuata: le colonne hanno un diametro di circa 2 metri alla base e un metro e mezzo in alto.

I blocchi del Tempio di Nettuno erano legati con tasselli. I templi di Paestum furono realizzati in pietra locale. Il Tempio di Nettuno è costruito con due tipi diversi di travertino: quello usato per le colonne è più morbido mentre per le decorazioni e le cornici si è utilizzata un'altra varietà piu dura. L’impiego di tipi diversi di travertino ha fatto sì che in caso di terremoto il colonnato facesse da cuscino tra piedistallo e architrave, comportandosi in maniera più elastica.

Dedicato a Nettuno - Poseidon, possiede quattordici ( 12 ) colonne sui lati lunghi e sei sui corti. All’interno, un alto gradino segna il passaggio dal prònaos (il vestibolo anteriore), composto da due colonne tra pilastri, alla cella (il nucleo del tempio destinato a custodire il simulacro divino). La cella, sopraelevata, è divisa in tre navate. Contrapposto al prònaos vi è l’opistòdomos (vestibolo posteriore).con una cella racchiusa tra due portici e divisa in tre navate da due file di colonne.

The Temple of Neptune blocks were bound with dowels. The temples of Paestum were made of local stone. The Temple of Neptune is built with two different types of travertine: the one used for the columns is softer while for the decorations and the frames another harder variety was used. The use of different types of travertine meant that in the event of an earthquake the colonnade acted as a cushion between the pedestal and the architrave, behaving in a more elastic way.

La Basilica o tempio di Hera (Giunone) e il tempio di Nettuno  sono molto vicini l'un all' altro formando così un panorama abbastanza impressionante.
The Basilica  (Hera - Juno) and the temple of Neptune are very near, forming so an impressive panorama. Basilica - Tempio di Hera 550 a. C. e Tempio di Hera ( Neptune ) 450 a. C.

Basilica o tempio di  Hera, il più antico, di ordine dorico con diciotto colonne sui lati lunghi e nove sui corti. La cella, che è preceduta da un portico, è divisa in due navate da una fila di colonne.

The Basilica or The Temple of Era., the most ancient, of order dorico with eighteen columns on the long sides and nine on the short. The cell, that is preceded by a portico, has divided in two aisles from a line of columns. Basilica - Basilica 550 b. C.

Basilica otempio di Hera , il più antico, di ordine dorico con diciotto colonne sui lati lunghi e nove sui corti. La cella, che è preceduta da un portico, è divisa in due navate da una fila di colonne.

he temple of Hera  (Juno) , the oldest of the temples of Paestum, dates back to 550 BC about. It is on the southern periphery of the city, it is a temple with 9 front columns and 18 side in archaic Doric style. Remain three of the columns that divided into two aisles the central cell and three columns and two pillars of the pronaos. The temple is known as the "Basilica" term assigned to it in the eighteenth century. because it was believed that the Romans had used as a meeting room (according to the civil basilicas for the Romans). Recent studies, based on votive finds testifying to the cult of Hera, Archaeologists have corrected the name to the temple.

Il tempio di Hera  (Giunone) o Basilica, il più antico fra i templi di Paestum, risale al 550 a.C. circa, Esso è al margine sud della città, è un tempio con 9 colonne frontali e 18 laterali in stile dorico arcaico. Restano tre delle colonne che dividevano in due navate la cella centrale e tre colonne più due pilastri del pronao. Il tempio è conosciuto come "Basilica" termine attribuitogli nel XVIII sec. perchè si riteneva che i Romani l'avessero usato come sala della riunioni (funzione delle basiliche civili presso i Romani). Studi recenti, in base a ritrovamenti votivi testimonianti il culto di Hera, hanno rettificato la denominazione.

Particolare di un capitello dorico arcaico della Basilica di Paestum (Tempio di Hera - Giunone).

Detail of an archaic Doric capital of the Basilica of Paestum (Temple of Hera - Juno)